街中で見かける不思議な看板

間違った日本語その１

「行かれません」

たぶん、正しくは「行けません」でしょう

どうして、このような変な日本語が通用してしまうのだろうか？

間違った日本語その２

「車両の進行があります」

たぶん、正しくは、「車が来ます」かな

すごく違和感のある表現です

変な規制標識

左折専用レーンに「左折できません」の表示

どうすればいいのか？

実は、この看板のすぐ先の左側に道があり、一方通行です。

更に先に、交差点があり、この交差点の左折専用レーンです。